求助关于高清播放机与特效字幕
我用高清播放机播放srt的外挂字幕，感觉效果不是很好。看电影时问题不大，因为电影有的有黑边，字幕会显示在黑边上，即使没有黑边，因为电影的色调问题，很少会出现和白色字幕完全颜色相同的纯白色，所以基本上也不会出现字幕识别困难的问题。但是看高清电视剧的时候就不一样了，经常会出现纯白色和字幕混在一起，看起来很吃力。虽然可以调节字体大小以及字体颜色，但是改善并不是很大，总还是会出现识别困难的情况。后来我播放内嵌字幕的一些小组作品，比如hdc的夺宝奇兵系列，beast小组的早期作品（我用高清播放机放beast近期作品，特效能正常显示，但是字幕位置在屏幕中间），都能显示特效字幕格式，这样一来就好了很多，不像看srt字幕那样吃力。所以我想能把srt字幕转成那种内嵌字幕格式应该就好了。但还不知道那些内嵌的字幕都是什么格式，应该不是ass格式或者ssa格式，因为播放机播放ass格式或者ssa格式的字幕文件都是当成srt格式来对待了，显示不了特效。猜测是sub格式，如果是的话，那么问题就归结到如何把srt格式或者最好是有特效的ass格式转换成sub格式。
以上是个人猜测，不知道有没有行家能给出一个定论，万分感谢！
sup字幕可以转换成srt 翻过来应该行不通吧。、
而且似乎sup 字幕网上并不多
偶现在就 是把st字幕颜色一改就看了， 改成屎黄屎黄的那种色 現實啇亻山土 发表于 2012-10-15 11:37 static/image/common/back.gif
sup字幕可以转换成srt 翻过来应该行不通吧。、
而且似乎sup 字幕网上并不多
我这里还可以改成红色，蓝色，可是怎么改都会有识别困难的时候，关键应该还是字体问题。 pikaq 发表于 2012-10-15 12:01 static/image/common/back.gif
我这里还可以改成红色，蓝色，可是怎么改都会有识别困难的时候，关键应该还是字体问题。
识别困难。、？ 这偶倒霉碰到过。 現實啇亻山土 发表于 2012-10-15 12:07 static/image/common/back.gif
识别困难。、？ 这偶倒霉碰到过。
就像我主帖说的，看电影基本上没有问题，但是高清电视剧就经常会有此情况了。尤其像那些颜色艳丽的韩剧，其颜色很容易和字幕重合
页:
[1]